Озвучивание видеоматериалов в формате MKV может быть выполнено с использованием проигрывателей, поддерживающих встроенные функции добавления звукового комментария или внешних инструментов для редактирования и добавления аудио. В этом подробном руководстве я расскажу о том, как выполнить этот процесс с использованием программы Avidemux, которая предоставляет удобные инструменты для редактирования видео и добавления звука.
Шаг 1: Установка Avidemux
- Скачайте и установите Avidemux с официального сайта.
- Запустите программу после установки.
Шаг 2: Открытие Видеофайла
- Нажмите «File» в верхнем левом углу и выберите «Open» или используйте сочетание клавиш Ctrl + O.
- Выберите ваш MKV-файл и нажмите «Open».
Шаг 3: Отключение Встроенного Звука
- В разделе «Audio Output» выберите «Audio» -> «None» для отключения встроенного аудио в оригинальном файле.
Шаг 4: Добавление Звука
- Нажмите «Audio» в верхней части окна и выберите «Main track».
- В открывшемся окне выберите «External MP3» (или другой формат вашего аудиофайла).
- Выберите ваш аудиофайл и нажмите «Open».
Шаг 5: Настройка Синхронизации
- Используйте кнопки «Shift» в разделе «Audio» для коррекции синхронизации аудио и видео, если это необходимо.
Шаг 6: Экспорт Файла
- Нажмите «File» и выберите «Save».
- Выберите место для сохранения нового файла и введите имя.
- Убедитесь, что выбран нужный формат в разделе «Output Format».
- Нажмите «Save» для начала экспорта.
Теперь у вас должен быть видеофайл в формате MKV с добавленным аудио. Обратите внимание, что результат может потребовать дополнительной коррекции в случае несоответствия звука и видео. Также, для более сложных задач, вы можете использовать профессиональные видеоредакторы, такие как Adobe Premiere или Sony Vegas, но они более сложны в использовании и могут потребовать дополнительных знаний.
